1
00:00:01,875 --> 00:00:04,167
WILLIAM SHATNER :
Un biologiste pionnier
déterminé à concevoir

2
00:00:04,292 --> 00:00:06,500
un hybride mi-homme mi-bête.

3
00:00:06,667 --> 00:00:09,167
Un neuroscientifique doué

4
00:00:09,250 --> 00:00:12,250
dont la machine peut
manipuler l'esprit humain.

5
00:00:12,417 --> 00:00:15,167
Et un aristocrate excentrique

6
00:00:15,375 --> 00:00:20,167
qui a inspiré le monde
le plus grand savant fou.

7
00:00:20,292 --> 00:00:23,583
Depuis des milliers d'années,
les grands penseurs de l'humanité

8
00:00:23,750 --> 00:00:27,833
ont apporté d'énormes contributions
au progrès scientifique.

9
00:00:27,958 --> 00:00:29,417
Pourtant, au fil des siècles,

10
00:00:29,583 --> 00:00:32,667
il y en a eu plus de
quelques hommes de science qui...

11
00:00:32,875 --> 00:00:35,167
tout en étant brillant
à part entière...

12
00:00:35,333 --> 00:00:39,000
repoussé les limites
d'expérimentation

13
00:00:39,167 --> 00:00:40,583
au bord de la folie.

14
00:00:40,750 --> 00:00:42,750
C'étaient des renégats,

15
00:00:42,958 --> 00:00:44,167
connu pour ses expériences bizarres

16
00:00:44,292 --> 00:00:47,375
impliquant des hybrides homme-animal,

17
00:00:47,542 --> 00:00:49,625
dispositifs de contrôle mental,

18
00:00:49,833 --> 00:00:51,792
et même...

19
00:00:51,958 --> 00:00:53,667
torture indescriptible.

20
00:00:53,833 --> 00:00:59,500
Quels étaient ces scientifiques fous
vraiment essayer d'atteindre?

21
00:00:59,667 --> 00:01:04,708
Et qu'est-ce qui les a amenés
sur un chemin étrange et sombre

22
00:01:04,875 --> 00:01:07,292
dans leur quête de connaissances ?

23
00:01:07,458 --> 00:01:11,292
Eh bien, c'est ce que
nous allons essayer de le découvrir.

24
00:01:11,458 --> 00:01:13,417
♪ ♪

25
00:01:28,208 --> 00:01:33,667
Un tribunal de district chinois
découvre le biophysicien He Jiankui

26
00:01:33,875 --> 00:01:36,583
coupable d'illégalité
cabinets médicaux.

27
00:01:36,750 --> 00:01:41,167
Son crime implique
une procédure très controversée

28
00:01:41,333 --> 00:01:45,500
où l'ADN de trois femmes
les embryons sont génétiquement modifiés

29
00:01:45,708 --> 00:01:49,833
dans le but de créer
Bébés immunisés contre le VIH.

30
00:01:51,208 --> 00:01:53,042
L'universitaire
et communautés médicales

31
00:01:53,208 --> 00:01:57,542
appeler l'expérience radicale
dangereux et contraire à l'éthique...

32
00:01:57,667 --> 00:02:02,250
et He Jiankui est ajouté
à une longue liste de génies

33
00:02:02,417 --> 00:02:05,000
dont les actes dangereux
les ai jugés

34
00:02:05,167 --> 00:02:08,208
"savants fous".

35
00:02:08,375 --> 00:02:10,208
NINA FARAHANY :
je pense qu'il y a
tant de questions

36
00:02:10,375 --> 00:02:12,167
sur ce qui l'a motivé.

37
00:02:12,333 --> 00:02:15,042
Les scientifiques sont motivés par
les mêmes types de motivations

38
00:02:15,208 --> 00:02:16,667
par lequel les autres humains sont motivés.

39
00:02:16,792 --> 00:02:20,333
De la même manière que les gens veulent
pour acquérir de la renommée ou de la notoriété,

40
00:02:20,500 --> 00:02:22,792
les scientifiques voudront peut-être
pour gagner en renommée ou en notoriété aussi.

41
00:02:23,833 --> 00:02:27,125
Parfois, cette ambition
les pousse à prendre des raccourcis

42
00:02:27,333 --> 00:02:29,458
ou faire des expériences contraires à l'éthique

43
00:02:29,625 --> 00:02:32,000
parce que cela pourrait conduire
à une avancée majeure

44
00:02:32,167 --> 00:02:33,750
cela ferait avancer leur carrière.

45
00:02:33,917 --> 00:02:37,417
Et ce désir de devenir
célèbre, pour obtenir un prix Nobel,

46
00:02:37,583 --> 00:02:40,125
être à l'international
reconnu,

47
00:02:40,292 --> 00:02:43,125
peut vraiment, à bien des égards,
empoisonner le travail

48
00:02:43,292 --> 00:02:44,542
plutôt que de l'améliorer.

49
00:02:44,708 --> 00:02:47,250
ALEX BOESE :
Il y en a un en particulier

50
00:02:47,375 --> 00:02:51,833
biais psychologique qui
les scientifiques sont plus enclins à

51
00:02:52,042 --> 00:02:54,208
que votre personne habituelle.

52
00:02:54,375 --> 00:02:58,292
Et c'est l'idée que
ils peuvent se laisser séduire

53
00:02:58,458 --> 00:03:00,917
par l'idée de
leur propre éclat.

54
00:03:01,083 --> 00:03:05,000
Ils peuvent s'attacher
à une idée,

55
00:03:05,125 --> 00:03:08,667
et ils iront
à des longueurs extraordinaires

56
00:03:08,833 --> 00:03:10,667
avoir raison.

57
00:03:10,750 --> 00:03:13,875
Le savant fou
représente cette idée.

58
00:03:14,042 --> 00:03:15,875
(le tonnerre éclate)

59
00:03:16,042 --> 00:03:17,500
SHATNER :
Quand on pense à
un savant fou,

60
00:03:17,625 --> 00:03:19,667
on imagine souvent
un fou obsédé

61
00:03:19,833 --> 00:03:22,792
faire de l'extrême
et des expériences troublantes

62
00:03:22,958 --> 00:03:24,417
dans un laboratoire sombre...

63
00:03:25,500 --> 00:03:27,875
... mais d'où vient
d'où vient cette image ?

64
00:03:29,000 --> 00:03:32,250
Le terme « le savant fou »
entre vraiment dans le courant dominant

65
00:03:32,375 --> 00:03:36,292
en 1818 avec
Frankenstein de Mary Shelley.

66
00:03:37,250 --> 00:03:39,208
Victor Frankenstein était
le médecin,

67
00:03:39,375 --> 00:03:42,458
et elle l'a décrit
en tant que savant fou,

68
00:03:42,667 --> 00:03:46,250
et c'est vraiment
le personnage auquel on pense

69
00:03:46,417 --> 00:03:48,667
quand on pense
d'un savant fou.

70
00:03:49,708 --> 00:03:53,042
Victor Frankenstein a créé
une figure humanoïde.

71
00:03:53,208 --> 00:03:55,292
Une monstrueuse figure humanoïde.

72
00:03:55,417 --> 00:03:57,667
Il jouait à Dieu,

73
00:03:57,833 --> 00:04:00,792
et donc, il était
le savant fou ultime.

74
00:04:01,833 --> 00:04:05,625
Les scientifiques fous étaient
fanatiquement poussé à expérimenter

75
00:04:05,792 --> 00:04:09,000
bien loin de
aux yeux de la population,

76
00:04:09,125 --> 00:04:10,958
et souvent ces expériences,

77
00:04:11,125 --> 00:04:13,167
ils sont contraires à l'éthique,
ils sont immoraux.

78
00:04:13,333 --> 00:04:16,083
Ils pourraient être grotesques
et horrible,

79
00:04:16,250 --> 00:04:18,500
comme avec le Dr Frankenstein.

80
00:04:19,917 --> 00:04:22,125
WALTER GRUDEN :
Le stéréotype de
le savant fou

81
00:04:22,250 --> 00:04:25,125
vient de
le début du 19ème siècle.

82
00:04:25,292 --> 00:04:27,458
Nous savons qu'à cette époque,

83
00:04:27,625 --> 00:04:30,292
de nombreux scientifiques ont travaillé
en isolement,

84
00:04:30,500 --> 00:04:33,000
et donc, cette idée de
un savant fou,

85
00:04:33,208 --> 00:04:34,458
travailler seul

86
00:04:34,625 --> 00:04:37,583
dans un donjon
ou un laboratoire quelque part,

87
00:04:37,750 --> 00:04:41,875
qui a commis un grand crime
contre l'humanité,

88
00:04:42,042 --> 00:04:43,583
cela vient de

89
00:04:43,708 --> 00:04:48,000
cette façon de l'ère victorienne
de diriger la science.

90
00:04:49,125 --> 00:04:50,583
SHATNER :
Tandis que les histoires de mauvais génies

91
00:04:50,750 --> 00:04:53,500
nous ont effrayés et intrigués
depuis des centaines d'années...

92
00:04:54,542 --> 00:04:58,583
...en réalité, l'histoire peut montrer
à de nombreux scientifiques talentueux

93
00:04:58,792 --> 00:05:00,917
dont le travail pourrait être
ce qu'on appelle le progrès...

94
00:05:01,083 --> 00:05:02,667
ou perversion.

95
00:05:03,708 --> 00:05:06,375
Et peut-être le plus
exemple surprenant de ceci

96
00:05:06,542 --> 00:05:10,375
est un esprit brillant
du 17ème siècle

97
00:05:10,542 --> 00:05:13,958
qui a jeté les bases
pour la science moderne...

98
00:05:14,083 --> 00:05:15,583
Monsieur Isaac Newton.

99
00:05:16,458 --> 00:05:18,583
Isaac Newton était

100
00:05:18,708 --> 00:05:21,542
un extraordinaire,
génie extraordinaire.

101
00:05:21,708 --> 00:05:24,208
Il a inventé

102
00:05:24,375 --> 00:05:27,792
une manière d'exprimer
comment fonctionne le monde

103
00:05:27,958 --> 00:05:32,208
dans son livre gigantesque
Principes mathématiques,

104
00:05:32,375 --> 00:05:34,917
qui était un best-seller
dans la journée.

105
00:05:35,125 --> 00:05:37,542
En gros, il montrait aux gens

106
00:05:37,708 --> 00:05:40,833
comment donner un sens au monde
grâce à une formule mathématique.

107
00:05:41,750 --> 00:05:44,375
ROBERT ILIFFE :
Newton articulé
les trois lois du mouvement.

108
00:05:44,542 --> 00:05:48,000
Il a inventé le principe
de la gravitation universelle.

109
00:05:48,167 --> 00:05:50,083
Donc, je pense qu'il est juste de dire

110
00:05:50,208 --> 00:05:52,000
que même ses contemporains

111
00:05:52,167 --> 00:05:55,958
pensait que les Principia
Mathematica était extraordinaire,

112
00:05:56,125 --> 00:05:58,208
et ça a presque mis fin
à la science.

113
00:05:58,375 --> 00:05:59,833
C'est à dire,
il y avait très peu

114
00:06:00,042 --> 00:06:02,000
reste à faire après le travail de Newton.

115
00:06:02,167 --> 00:06:06,125
SHATNER :
Pourtant, malgré l'opinion de Newton
des réalisations révolutionnaires,

116
00:06:06,333 --> 00:06:09,167
à certains,
le « Père de la Physique » était aussi

117
00:06:09,375 --> 00:06:12,750
le savant fou le plus célèbre
de son époque.

118
00:06:14,708 --> 00:06:17,542
JOHN HORGAN :
Si tu parles de
le trope du savant fou,

119
00:06:17,708 --> 00:06:23,250
Isaac Newton est un classique
exemple dans le sens où,

120
00:06:23,375 --> 00:06:26,042
d'une part,
c'est un emblème

121
00:06:26,208 --> 00:06:29,042
de la rationalité humaine,

122
00:06:29,208 --> 00:06:30,917
d'utiliser la raison humaine

123
00:06:31,083 --> 00:06:32,458
pour comprendre comment fonctionne la nature.

124
00:06:32,625 --> 00:06:35,667
Mais Newton était aussi un cinglé,

125
00:06:35,833 --> 00:06:37,792
nous devrions dire,
en termes modernes.

126
00:06:37,875 --> 00:06:41,042
C'était un pratiquant
en alchimie,

127
00:06:41,208 --> 00:06:45,083
c'est quoi ce genre d'occulte
précurseur de la chimie moderne.

128
00:06:45,208 --> 00:06:47,167
En fait, il a fait des expériences,

129
00:06:47,375 --> 00:06:49,375
en espérant qu'il puisse trouver
la pierre philosophale,

130
00:06:49,542 --> 00:06:52,500
ce qui serait un moyen
pour transformer le plomb en or.

131
00:06:53,667 --> 00:06:56,500
SHATNER :
En plus
à son intérêt pour l'alchimie,

132
00:06:56,625 --> 00:06:59,042
Le plus remarquable de Newton
les réalisations comprennent

133
00:06:59,208 --> 00:07:01,208
l'invention du calcul,

134
00:07:01,375 --> 00:07:04,417
la création de
le télescope à réflexion,

135
00:07:04,583 --> 00:07:07,083
et un travail révolutionnaire
en optique.

136
00:07:08,083 --> 00:07:09,875
Mais sa détermination

137
00:07:10,042 --> 00:07:12,333
pour comprendre la composition
de lumière et de couleur...

138
00:07:12,500 --> 00:07:14,875
et comment nous les voyons...

139
00:07:15,000 --> 00:07:18,667
le conduirait à mener
expériences horribles...

140
00:07:18,875 --> 00:07:20,792
à ses propres yeux.

141
00:07:22,583 --> 00:07:25,167
Les expériences de Newton
avec ses globes oculaires

142
00:07:25,375 --> 00:07:27,542
sont extraordinaires.
Il n'y a rien de tel.

143
00:07:28,583 --> 00:07:31,458
Ce qu'il essaie de découvrir, c'est
comment voit-on les choses ?

144
00:07:32,375 --> 00:07:33,583
Nous avons deux cahiers distincts

145
00:07:33,750 --> 00:07:36,000
où il décrit en détail
ce qu'il a fait,

146
00:07:36,208 --> 00:07:39,167
quels ont été les effets, parce que
ils lui ont endommagé la vue.

147
00:07:39,333 --> 00:07:42,833
Nous savons que sa vue était
endommagé en regardant le Soleil.

148
00:07:43,000 --> 00:07:45,833
A tel point que,
dans les derniers mois de sa vie,

149
00:07:46,042 --> 00:07:48,792
il a rappelé qu'il pouvait encore
voir le Soleil s'il ferme les yeux.

150
00:07:48,958 --> 00:07:50,667
Qu'il serait clairement
il s'est abîmé les yeux

151
00:07:50,833 --> 00:07:53,208
tellement que ça a duré
depuis 60 ans.

152
00:07:54,542 --> 00:07:58,458
RICHARD SPENCE :
Newton était vraiment intéressé
dans la compréhension de la vue.

153
00:07:58,625 --> 00:08:00,375
Alors, dans cette poursuite,

154
00:08:00,583 --> 00:08:04,875
il a pris ce qu'il appelait
un passe-fils, une grosse aiguille,

155
00:08:05,042 --> 00:08:07,500
et il a décidé de voir
que se passerait-il

156
00:08:07,667 --> 00:08:10,250
s'il l'a mis dans son œil

157
00:08:10,417 --> 00:08:13,583
et je l'ai repoussé
aussi loin que cela puisse aller.

158
00:08:14,542 --> 00:08:16,458
Et il a vu tout ça
les petites lumières s'éteignent,

159
00:08:16,583 --> 00:08:18,208
parce que si l'œil est blessé,

160
00:08:18,375 --> 00:08:21,042
ça va envoyer des petits cris
des signaux lumineux à votre cerveau.

161
00:08:22,583 --> 00:08:25,167
Maintenant, tu sais, la plupart des gens
je ne ferais probablement pas ça.

162
00:08:25,333 --> 00:08:27,750
Isaac Newton était plutôt fou.

163
00:08:27,917 --> 00:08:30,292
IWAN MORUS :
D'une part,

164
00:08:30,417 --> 00:08:32,625
c'est parfaitement possible
comprendre

165
00:08:32,792 --> 00:08:35,417
la justification de
ce qu'il faisait.

166
00:08:35,583 --> 00:08:38,042
C'est parfaitement
question sensée :

167
00:08:38,208 --> 00:08:40,417
que se passe-t-il
à ta vue quand le globe oculaire

168
00:08:40,625 --> 00:08:43,042
est déformé de diverses manières ?

169
00:08:43,208 --> 00:08:46,458
Mais la pensée que c'est un bon chemin
de répondre à cette question

170
00:08:46,583 --> 00:08:47,958
serait en quelque sorte

171
00:08:48,125 --> 00:08:50,458
pousser une aiguille partout
le fond de ton œil...

172
00:08:50,625 --> 00:08:55,000
C'est juste horrible,
horrible pensée.

173
00:08:55,208 --> 00:08:58,000
Aucune personne sensée ne le ferait
quelque chose comme ça.

174
00:08:58,167 --> 00:09:00,625
Mais Newton pensait clairement
que c'était

175
00:09:00,792 --> 00:09:03,417
une chose parfaitement saine à faire.

176
00:09:03,583 --> 00:09:06,250
Tu sais,
c'est là que repose le savant fou.

177
00:09:15,208 --> 00:09:17,542
SHATNER :
Un chien à l'air débraillé
est retrouvé blessé

178
00:09:17,750 --> 00:09:20,000
et apporté
dans un hôpital vétérinaire.

179
00:09:20,208 --> 00:09:23,375
Mais après examen,
les médecins se rendent vite compte

180
00:09:23,542 --> 00:09:25,958
ce n'est pas un chien typique.

181
00:09:26,875 --> 00:09:28,917
En fait,
cette créature à quatre pattes

182
00:09:29,042 --> 00:09:32,250
est un tout nouveau
animal hybride--

183
00:09:32,458 --> 00:09:35,583
une combinaison unique de
chien domestique

184
00:09:35,708 --> 00:09:38,417
et le renard de la Pampa.

185
00:09:38,583 --> 00:09:41,500
Maintenant identifié comme un dogxim,

186
00:09:41,708 --> 00:09:44,583
ses origines sont inconnues.

187
00:09:45,542 --> 00:09:47,500
A-t-il été créé dans la nature,

188
00:09:47,667 --> 00:09:51,500
comme l'hybride coyote-loup
appelés loups-garous,

189
00:09:51,667 --> 00:09:54,458
ou le dogxim était-il créé par l'homme,
comme le ligre,

190
00:09:54,625 --> 00:09:58,125
qui est moitié lion, moitié tigre ?

191
00:09:59,458 --> 00:10:01,167
Notre fascination
avec des créatures hybrides

192
00:10:01,292 --> 00:10:04,375
peut être retracé
depuis des milliers d'années,

193
00:10:04,542 --> 00:10:06,500
et plusieurs fois,
ces monstres de la nature

194
00:10:06,708 --> 00:10:10,333
inclure étrange,
des combinaisons impensables

195
00:10:10,542 --> 00:10:13,750
qui sont en partie animal
et en partie humain.

196
00:10:13,875 --> 00:10:18,083
Si tu reviens en arrière et regarde
à l'art paléolithique,

197
00:10:18,250 --> 00:10:20,500
40 000 ans,

198
00:10:20,708 --> 00:10:23,042
ils peignaient sur les murs des grottes

199
00:10:23,250 --> 00:10:26,125
hybrides d'hommes et d'oiseaux,

200
00:10:26,250 --> 00:10:28,500
les femmes et les bisons.

201
00:10:28,708 --> 00:10:32,500
Un autre exemple célèbre
est le Sphinx en Egypte.

202
00:10:32,625 --> 00:10:36,667
Le corps d'un lion
et la tête d'une personne.

203
00:10:36,875 --> 00:10:40,667
Et l'une des forces motrices
derrière c'était

204
00:10:40,875 --> 00:10:43,458
l'idée que cela pourrait
ont été possibles,

205
00:10:43,667 --> 00:10:45,375
en utilisant la magie,

206
00:10:45,583 --> 00:10:47,292
acquérir réellement

207
00:10:47,458 --> 00:10:50,083
certains des pouvoirs
que possédaient les animaux.

208
00:10:50,250 --> 00:10:51,792
(grognant)

209
00:10:52,875 --> 00:10:55,167
SHATNER :
Tandis que les contes de demi-homme,
créatures à moitié animales

210
00:10:55,375 --> 00:10:59,375
ont fait partie du folklore et
mythologie depuis l'Antiquité,

211
00:10:59,542 --> 00:11:01,792
a la science moderne
maintenant atteint un point

212
00:11:01,917 --> 00:11:06,000
où les hybrides humains
pourrait devenir une réalité ?

213
00:11:07,042 --> 00:11:10,500
Cette idée folle était au centre
d'un scientifique russe

214
00:11:10,708 --> 00:11:12,917
avec une vision inquiétante.

215
00:11:20,625 --> 00:11:22,542
Le dictateur Joseph Staline lance

216
00:11:22,750 --> 00:11:25,833
le premier plan quinquennal
pour l'Union Soviétique.

217
00:11:26,000 --> 00:11:29,500
Les industries lourdes comme l'acier,
charbon et machines

218
00:11:29,708 --> 00:11:33,042
sont au centre de
industrialisation rapide.

219
00:11:33,208 --> 00:11:36,750
Les agriculteurs subissent des pressions
pour augmenter leurs récoltes

220
00:11:36,875 --> 00:11:38,875
soutenir
la main d’œuvre croissante.

221
00:11:39,042 --> 00:11:42,625
Et les scientifiques sont chargés
avec comprendre

222
00:11:42,792 --> 00:11:45,792
comment élever du bétail plus fort.

223
00:11:46,833 --> 00:11:50,625
Diriger cet effort est
un biologiste soviétique nommé...

224
00:11:50,792 --> 00:11:52,583
Ilya Ivanov.

225
00:11:52,750 --> 00:11:55,583
Ilya Ivanov a commencé sa carrière

226
00:11:55,750 --> 00:11:58,917
en tant que biologiste
sous le régime tsariste,

227
00:11:59,083 --> 00:12:02,125
et une des choses
qui l'intéressait beaucoup

228
00:12:02,208 --> 00:12:05,333
c'était l'idée
de l'insémination artificielle

229
00:12:05,500 --> 00:12:06,917
de chevaux et de bovins.

230
00:12:07,042 --> 00:12:08,958
C'était donc une façon de prendre

231
00:12:09,083 --> 00:12:13,167
particulièrement souhaitable
traits biologiques--

232
00:12:13,292 --> 00:12:15,708
trouver l'étalon
qui avait les traits que tu voulais,

233
00:12:15,875 --> 00:12:19,250
et si tu traitais le sperme

234
00:12:19,458 --> 00:12:21,417
et je l'ai inséminé artificiellement,

235
00:12:21,542 --> 00:12:24,750
qu'un cheval peut féconder
cinq mille juments.

236
00:12:25,792 --> 00:12:28,583
BOIS :
Avant le 20e siècle,

237
00:12:28,750 --> 00:12:30,292
l'insémination artificielle a été

238
00:12:30,458 --> 00:12:33,333
considéré comme quelque chose
cela ne fonctionnerait tout simplement pas.

239
00:12:33,417 --> 00:12:36,958
Ivanov a contribué à prouver
que ce n'était pas le cas.

240
00:12:37,125 --> 00:12:39,833
Et il a commencé
en utilisant ces techniques

241
00:12:40,000 --> 00:12:42,792
pour créer d'étranges nouvelles créatures.

242
00:12:42,958 --> 00:12:46,667
Il a créé
un hybride zèbre-âne

243
00:12:46,833 --> 00:12:48,500
appelé un zedonk

244
00:12:48,708 --> 00:12:51,958
et un hybride bison-vache
appelé un zubron.

245
00:12:52,083 --> 00:12:54,667
Et ce fut un succès incroyable.

246
00:12:54,875 --> 00:12:57,833
Il est devenu le plus grand expert
dans le monde

247
00:12:57,958 --> 00:12:59,792
sur l'insémination artificielle.

248
00:12:59,958 --> 00:13:03,292
Mais alors,
il avait une idée encore plus grande.

249
00:13:04,375 --> 00:13:06,917
Il pensa, pourrions-nous nous reproduire

250
00:13:07,083 --> 00:13:09,167
un humain avec un chimpanzé ?

251
00:13:10,708 --> 00:13:11,917
SHATNER :
Pour la plupart d'entre nous, l'idée de

252
00:13:12,125 --> 00:13:13,875
un demi-humain,
hybride demi-chimpanzé

253
00:13:14,042 --> 00:13:16,417
ça a l’air, eh bien, fou.

254
00:13:17,583 --> 00:13:19,083
Mais Ilya Ivanov était convaincu

255
00:13:19,250 --> 00:13:21,500
une telle combinaison était possible,

256
00:13:21,667 --> 00:13:23,167
et il est devenu obsédé
avec l'idée

257
00:13:23,333 --> 00:13:27,292
de créer un entièrement
une nouvelle espèce appelée...

258
00:13:27,458 --> 00:13:29,250
humanzé.

259
00:13:29,417 --> 00:13:31,333
FARAHANY :
Ilya Ivanov voulait
créer un croisement

260
00:13:31,500 --> 00:13:33,750
entre les singes et les humains.

261
00:13:33,917 --> 00:13:36,542
Il les a appelés
les expériences "humanzee".

262
00:13:36,708 --> 00:13:38,708
C'était financé par le gouvernement
recherche.

263
00:13:38,875 --> 00:13:42,292
Une partie de ce que les gens croient
il essayait de montrer

264
00:13:42,458 --> 00:13:45,042
c'est que les humains l'ont vraiment fait
évoluer à partir des singes.

265
00:13:45,208 --> 00:13:48,042
Et en montrant ce genre de
imprégnation interspécifique,

266
00:13:48,250 --> 00:13:51,625
cela prouverait, en théorie
ce genre de lien évolutif.

267
00:13:51,792 --> 00:13:53,125
À notre connaissance, Ilya Ivanov

268
00:13:53,292 --> 00:13:54,542
j'ai essayé ça
de bien des manières différentes.

269
00:13:54,708 --> 00:13:58,250
Il a essayé d'avoir des femmes humaines

270
00:13:58,375 --> 00:14:03,500
être prêt à être inséminé
artificiellement par du sperme de singe.

271
00:14:03,667 --> 00:14:05,792
Il a essayé de transplanter des tissus

272
00:14:05,958 --> 00:14:08,500
de l'utérus d'une femme humaine

273
00:14:08,708 --> 00:14:11,000
en singe.

274
00:14:11,125 --> 00:14:14,250
Il était prêt à le faire
de toutes les manières possibles.

275
00:14:14,417 --> 00:14:17,208
BOIS :
Pour l'une de ses expériences,

276
00:14:17,375 --> 00:14:19,250
à l'été 1927,

277
00:14:19,458 --> 00:14:22,167
Ivanov a réussi à ramener
en Union Soviétique

278
00:14:22,333 --> 00:14:24,292
un orang-outan mâle.

279
00:14:24,500 --> 00:14:26,000
Il l'a nommé Tarzan.

280
00:14:26,167 --> 00:14:28,167
Et il a réussi à trouver

281
00:14:28,375 --> 00:14:32,000
cinq femmes bénévoles
en Union Soviétique.

282
00:14:32,208 --> 00:14:37,042
Une des femmes
a commenté de façon mémorable que

283
00:14:37,208 --> 00:14:38,958
"Je suis prêt
me porter volontaire pour ça

284
00:14:39,167 --> 00:14:44,375
parce que je sens que ma vie
n'a plus aucun sens."

285
00:14:44,542 --> 00:14:50,167
Donc, je pense qu'il était d'une manière ou d'une autre
exploiter les femmes suicidaires

286
00:14:50,375 --> 00:14:55,083
en Union soviétique qui étaient
je vais juste abandonner tout espoir

287
00:14:55,250 --> 00:14:58,417
participer
dans cette horrible expérience.

288
00:14:58,542 --> 00:15:01,958
Mais Ivanov avait échoué
dans sa tentative,

289
00:15:02,125 --> 00:15:06,042
parce que l'orang-outan
mourut aussitôt.

290
00:15:07,042 --> 00:15:09,333
Peu de temps après,
un de ses collègues

291
00:15:09,500 --> 00:15:12,958
l'a dénoncé pour
activités contre-révolutionnaires

292
00:15:13,083 --> 00:15:15,917
et il a été arrêté
dans l'une des purges de Staline.

293
00:15:16,125 --> 00:15:19,833
Ils l'ont exilé au Kazakhstan.

294
00:15:20,042 --> 00:15:22,375
Deux ans plus tard,
il est mort d'un accident vasculaire cérébral.

295
00:15:22,542 --> 00:15:25,458
C'était la fin de
son projet de recherche.

296
00:15:25,625 --> 00:15:30,958
SHATNER :
Était le dévouement d'Ilya Ivanov
à son projet hybride délirant

297
00:15:31,083 --> 00:15:35,583
simplement pour prouver que l'humain
les êtres ont évolué à partir des singes...

298
00:15:36,792 --> 00:15:38,333
... ou y avait-il
un plan plus diabolique

299
00:15:38,542 --> 00:15:43,667
conduire l'odyssée de 10 ans
créer un humanzee ?

300
00:15:43,833 --> 00:15:47,458
Pourquoi un scientifique soviétique
tu veux créer un humanzee ?

301
00:15:48,750 --> 00:15:52,458
Eh bien, nous ne savons pas vraiment,
mais nous pouvons faire quelques suppositions.

302
00:15:52,625 --> 00:15:55,500
L'un d'eux serait
qu'il essayait de

303
00:15:55,667 --> 00:15:56,958
créer un super soldat.

304
00:15:57,167 --> 00:15:59,167
Quand tu parles
à propos d'un chimpanzé,

305
00:15:59,375 --> 00:16:01,125
tu parles de
plus d'endurance, plus de force.

306
00:16:01,292 --> 00:16:04,500
Si vous pouvez en tirer un peu
ces traits chez un soldat,

307
00:16:04,708 --> 00:16:07,583
vous auriez, essentiellement,
un vrai Captain America,

308
00:16:07,792 --> 00:16:12,083
et si tu me demandes, c'est probablement
ce qu'Ivanov essayait de faire.

309
00:16:13,208 --> 00:16:14,875
SHATNER :
Même s'il est largement admis

310
00:16:15,042 --> 00:16:18,333
que Ivanov est controversé
les expériences ont échoué...

311
00:16:18,542 --> 00:16:20,333
son travail soulève toujours

312
00:16:20,542 --> 00:16:22,792
certains très importants
questions éthiques.

313
00:16:23,833 --> 00:16:28,083
Même si Ivanov pouvait créer
un homme-singe dans un laboratoire,

314
00:16:28,208 --> 00:16:30,500
aurait-il dû
jamais été autorisé

315
00:16:30,625 --> 00:16:33,417
essayer en premier lieu ?

316
00:16:33,583 --> 00:16:38,083
Les expériences humanzee soulèvent
autant de préoccupations éthiques.

317
00:16:38,250 --> 00:16:41,750
Ilya Ivanov considérait vraiment,

318
00:16:41,917 --> 00:16:44,333
tu sais,
que ce soit des humains ou des singes,

319
00:16:44,500 --> 00:16:48,083
pas comme, tu sais,
des êtres qui nécessitaient

320
00:16:48,250 --> 00:16:49,667
et a exigé notre respect,

321
00:16:49,875 --> 00:16:52,167
mais vraiment comme instruments

322
00:16:52,333 --> 00:16:54,667
pour sa différence
expériences scientifiques.

323
00:16:54,875 --> 00:16:57,167
Alors imaginez un instant

324
00:16:57,292 --> 00:17:00,250
que l'humanzee expérimente
avait effectivement réussi.

325
00:17:00,375 --> 00:17:02,167
Nous n'en avons aucune idée
quelles sont les conséquences

326
00:17:02,292 --> 00:17:03,958
car la femme l’aurait été.
Est-ce que cela aurait

327
00:17:04,042 --> 00:17:05,667
détruit sa santé ?

328
00:17:05,833 --> 00:17:07,833
Et comment
on considère cette espèce ?

329
00:17:08,042 --> 00:17:09,417
Pensions-nous que c'était un humain

330
00:17:09,583 --> 00:17:11,708
qui avait tous les mêmes droits
en tant qu'humain ?

331
00:17:11,875 --> 00:17:13,958
C'est presque impossible

332
00:17:14,125 --> 00:17:16,167
se débattre avec
l'ensemble des implications

333
00:17:16,333 --> 00:17:18,875
d'une expérience comme celle-là.

334
00:17:19,042 --> 00:17:21,583
Pourquoi, pendant des milliers d'années,

335
00:17:21,750 --> 00:17:23,708
les humains ont-ils été si obsédés

336
00:17:23,875 --> 00:17:25,667
avec la création de créatures hybrides ?

337
00:17:25,833 --> 00:17:29,167
Une chose que beaucoup
les scientifiques fous ont en commun

338
00:17:29,333 --> 00:17:31,333
c'est qu'ils considèrent rarement

339
00:17:31,542 --> 00:17:34,125
les conséquences
de leurs expériences.

340
00:17:34,292 --> 00:17:38,542
Ce qui était le cas
avec le professeur de Harvard

341
00:17:38,750 --> 00:17:40,500
dont les recherches sur le contrôle mental

342
00:17:40,708 --> 00:17:42,875
a peut-être tourné
un de ses élèves

343
00:17:43,042 --> 00:17:45,583
en un fou dangereux.

344
00:17:51,542 --> 00:17:54,167
SHATNER : Depuis
sa fondation en 1636,

345
00:17:54,375 --> 00:17:57,500
certains des esprits les plus brillants
en sciences

346
00:17:57,708 --> 00:18:00,583
avoir enseigné à
cette institution estimée...

347
00:18:01,625 --> 00:18:05,500
...dont James Watson,
un pionnier de la science de l'ADN,

348
00:18:05,667 --> 00:18:09,208
Physicien lauréat du prix Nobel
Sheldon Glashow,

349
00:18:09,375 --> 00:18:12,042
et le très controversé
psychologue

350
00:18:12,208 --> 00:18:15,500
nommé Dr Henry Murray.

351
00:18:16,458 --> 00:18:19,250
GENTIL :
Henry Murray était psychologue

352
00:18:19,417 --> 00:18:22,083
qui, pendant la Seconde Guerre mondiale,
a travaillé pour l'OSS.

353
00:18:22,208 --> 00:18:24,042
L'OSS est le précurseur
à la CIA.

354
00:18:24,208 --> 00:18:26,000
Donc c'est
renseignement militaire.

355
00:18:26,125 --> 00:18:28,042
Et ce qu'il essayait
découvrir était,

356
00:18:28,208 --> 00:18:30,792
jusqu'où peux-tu pousser
un homme avant qu'il ne se brise ?

357
00:18:30,958 --> 00:18:33,458
Il testait
les limites des soldats

358
00:18:33,583 --> 00:18:35,875
soumis à un interrogatoire
et la pression.

359
00:18:36,042 --> 00:18:38,167
Après la guerre,

360
00:18:38,292 --> 00:18:41,500
Murray est allé travailler à Harvard
en tant que psychologue.

361
00:18:41,625 --> 00:18:44,000
COBB :
Durant son séjour à Harvard,

362
00:18:44,208 --> 00:18:46,958
Henry Murray était très intéressé

363
00:18:47,167 --> 00:18:50,125
dans la façon dont les gens réagissent
sous un stress extrême,

364
00:18:50,292 --> 00:18:52,333
comment se façonne la personnalité
et des changements.

365
00:18:52,458 --> 00:18:55,542
Il s'était engagé
de le faire à tout prix.

366
00:18:55,750 --> 00:18:57,833
Et si ça voulait dire
soumettre les étudiants

367
00:18:58,000 --> 00:18:59,208
à un stress extrême pour le faire,

368
00:18:59,375 --> 00:19:01,208
alors Henry Murray était,
ça me convenait.

369
00:19:01,375 --> 00:19:03,333
SHATNER :
À Harvard,

370
00:19:03,500 --> 00:19:05,292
Murray a commencé
un nouveau projet de recherche

371
00:19:05,458 --> 00:19:08,375
intitulé « Évaluations multiformes

372
00:19:08,542 --> 00:19:11,917
du développement de la personnalité
Parmi les étudiants doués.

373
00:19:12,083 --> 00:19:14,000
Il expérimenterait

374
00:19:14,208 --> 00:19:16,417
avec intelligent
Étudiants de premier cycle à Harvard

375
00:19:16,583 --> 00:19:19,833
observer
comment ils ont réagi aux situations extrêmes

376
00:19:20,000 --> 00:19:22,750
stress psychologique.

377
00:19:22,917 --> 00:19:24,333
GENTIL :
Il ne cherchait pas

378
00:19:24,542 --> 00:19:27,958
les étudiants qui avaient
un sentiment de confiance en soi.

379
00:19:28,167 --> 00:19:31,000
Il voulait des étudiants qui étaient

380
00:19:31,208 --> 00:19:33,208
se sentir isolé, déplacé,

381
00:19:33,375 --> 00:19:37,167
avoir des problèmes
s'acclimater au collège.

382
00:19:38,500 --> 00:19:41,792
Il voulait des gens faibles
faire partie de cette expérience

383
00:19:41,917 --> 00:19:43,000
pas les plus forts,

384
00:19:43,167 --> 00:19:45,250
parce que l'esprit faible

385
00:19:45,417 --> 00:19:47,542
est juste beaucoup plus facile à casser.

386
00:19:47,708 --> 00:19:50,500
Ainsi, il a mené
entretiens très approfondis

387
00:19:50,708 --> 00:19:53,292
avec ces étudiants qui étaient
potentiellement pour l'étude.

388
00:19:53,500 --> 00:19:55,667
Il voulait savoir
quelles étaient leurs valeurs,

389
00:19:55,792 --> 00:19:58,083
quelles étaient leurs craintes,
ce qu'ils croyaient,

390
00:19:58,250 --> 00:20:00,000
ce qui les rendait fiers,
ce qui les rendait nerveux,

391
00:20:00,167 --> 00:20:01,917
ce qui leur faisait honte.

392
00:20:02,083 --> 00:20:04,750
Et, à partir de là,
sélectionné 22 étudiants

393
00:20:04,875 --> 00:20:06,333
pour faire partie du programme.

394
00:20:06,458 --> 00:20:09,375
SHATNER :
De 1941 à 1962,

395
00:20:09,542 --> 00:20:13,208
Le Dr Murray engagé
cinq groupes de 22 hommes.

396
00:20:13,375 --> 00:20:17,167
Chaque groupe s'est engagé à
200 heures de tests intensifs

397
00:20:17,333 --> 00:20:19,792
de leur deuxième année
aux années supérieures.

398
00:20:20,000 --> 00:20:21,333
Après avoir collecté des informations

399
00:20:21,500 --> 00:20:23,833
sur la vie de chaque sujet,
croyances et valeurs,

400
00:20:23,958 --> 00:20:25,500
ils ont été confrontés à

401
00:20:25,708 --> 00:20:29,167
"véhémente, radicale et
attaques personnellement abusives,"

402
00:20:29,292 --> 00:20:31,167
tous destinés à déclencher

403
00:20:31,333 --> 00:20:34,583
niveaux de stress paralysants
et effondrement mental.

404
00:20:35,708 --> 00:20:37,417
TONY McMAHON :
Il utilisait des tactiques

405
00:20:37,583 --> 00:20:40,833
qu'il avait appris à travailler
dans les services de renseignement

406
00:20:40,917 --> 00:20:43,167
pendant la Seconde Guerre mondiale.

407
00:20:43,375 --> 00:20:47,000
La méthodologie de Murray consistait à :
tout d'abord,

408
00:20:47,208 --> 00:20:50,167
avoir une pièce bien éclairée
dans lequel il créerait

409
00:20:50,333 --> 00:20:52,917
ce qu'on appelait
« scénarios de confrontation ».

410
00:20:53,750 --> 00:20:57,167
Ainsi, ses sujets
être recouvert d'électrodes

411
00:20:57,333 --> 00:21:00,958
et ensuite on lui a crié dessus,
crié dessus,

412
00:21:01,083 --> 00:21:02,833
et c'était extrêmement pénible.

413
00:21:02,958 --> 00:21:06,333
COBB :
En substance,
Murray passerait de nombreuses séances

414
00:21:06,500 --> 00:21:08,125
je réprimande juste les étudiants,

415
00:21:08,250 --> 00:21:09,833
et ils utiliseraient ces choses

416
00:21:09,958 --> 00:21:11,958
qui étaient chers à ces étudiants

417
00:21:12,083 --> 00:21:14,292
pour dégonfler leur estime de soi.

418
00:21:14,417 --> 00:21:16,958
Pour qu'ils se sentent
comme s'ils ne valaient rien.

419
00:21:17,125 --> 00:21:19,125
Pour leur donner le sentiment que,

420
00:21:19,250 --> 00:21:20,833
les choses qu'ils croient,

421
00:21:20,917 --> 00:21:22,500
les choses qui les définissent,

422
00:21:22,625 --> 00:21:24,042
étaient des choses horribles.

423
00:21:24,208 --> 00:21:27,292
Même Murray,
de son propre aveu, a déclaré

424
00:21:27,417 --> 00:21:30,458
que c'étaient
agressions véhémentes contre l'ego

425
00:21:30,625 --> 00:21:32,958
avec l'intention
de briser les individus.

426
00:21:34,375 --> 00:21:35,583
Il y a eu une certaine controverse

427
00:21:35,750 --> 00:21:38,625
et quelques dissidences
parmi ses collègues

428
00:21:38,792 --> 00:21:40,708
qu'il était
un psychologue marginal.

429
00:21:40,875 --> 00:21:43,583
Et quand on considère
étudiants solitaires

430
00:21:43,792 --> 00:21:45,667
et la période de développement
dans lequel ils se trouvent,

431
00:21:45,875 --> 00:21:48,208
ce genre de traitement,

432
00:21:48,375 --> 00:21:50,125
ce genre de torture,

433
00:21:50,208 --> 00:21:52,000
cela reste avec la personne.

434
00:21:52,083 --> 00:21:55,667
Les étudiants de Murray
expériences, 25 ans plus tard,

435
00:21:55,833 --> 00:21:58,250
noté grave
effets secondaires négatifs

436
00:21:58,417 --> 00:22:01,458
de la santé physique,
santé mentale, santé sociale

437
00:22:01,625 --> 00:22:02,833
cela leur est resté.

438
00:22:02,958 --> 00:22:04,208
(en criant)

439
00:22:04,417 --> 00:22:05,708
SHATNER :
Ce qui a motivé le Dr Murray

440
00:22:05,875 --> 00:22:09,000
mener une conduite aussi inquiétante
et des expériences cruelles

441
00:22:09,208 --> 00:22:10,875
sur les jeunes esprits vulnérables ?

442
00:22:11,875 --> 00:22:14,208
Était-ce un acte radical
au nom de la science,

443
00:22:14,375 --> 00:22:15,667
ou y avait-il une force plus grande

444
00:22:15,833 --> 00:22:19,958
influencer
le projet fou du psychologue ?

445
00:22:21,208 --> 00:22:23,167
Même si c'est une question de débat,

446
00:22:23,333 --> 00:22:25,167
certains croient
Henry Murray était peut-être

447
00:22:25,292 --> 00:22:27,167
travailler pour
le gouvernement américain

448
00:22:27,250 --> 00:22:30,042
Agence centrale de renseignement.

449
00:22:30,208 --> 00:22:32,083
Il y a des rumeurs
qu'il était, en fait,

450
00:22:32,208 --> 00:22:34,667
je travaille toujours pour la CIA,

451
00:22:34,833 --> 00:22:37,542
essayer de développer des techniques
du contrôle mental.

452
00:22:37,708 --> 00:22:41,167
Je veux dire, lorsqu'on lui demande,
Murray était assez méfiant

453
00:22:41,375 --> 00:22:44,292
à propos, tu sais,
juste ce qu'il essayait de faire.

454
00:22:44,458 --> 00:22:45,917
Même si je me demande parfois,

455
00:22:46,083 --> 00:22:48,833
Murray était-il vraiment capable de

456
00:22:49,000 --> 00:22:52,042
contrôler la manière
d'autres personnes pensaient

457
00:22:52,250 --> 00:22:53,917
à la suite de ses expériences ?

458
00:22:55,042 --> 00:22:58,375
SHATNER :
Est-il possible que Murray
expérience diabolique de Harvard

459
00:22:58,542 --> 00:23:02,000
c'était secrètement un contrôle mental
programme pour la CIA ?

460
00:23:02,208 --> 00:23:04,125
Nous ne pouvons que spéculer.

461
00:23:04,292 --> 00:23:05,583
Mais ce que nous savons

462
00:23:05,792 --> 00:23:08,083
est-ce l'un des
Les sujets de test de Murray

463
00:23:08,250 --> 00:23:10,042
est mort dans une prison supermax

464
00:23:10,208 --> 00:23:14,542
pour une vague de crimes qui a causé
mort et destruction

465
00:23:14,708 --> 00:23:16,917
à travers les États-Unis.

466
00:23:17,042 --> 00:23:20,083
Il s'appelait Ted Kaczynski,

467
00:23:20,208 --> 00:23:23,833
également connu sous le nom d'Unabomber.

468
00:23:23,958 --> 00:23:26,875
Ted Kaczynski n'avait que 16 ans
vieux quand il était à Harvard.

469
00:23:27,042 --> 00:23:28,375
C'est un très,

470
00:23:28,542 --> 00:23:29,625
très impressionnable
période de développement

471
00:23:29,792 --> 00:23:31,292
et on ne peut s'empêcher de penser,

472
00:23:31,417 --> 00:23:33,167
quel était exactement le rôle

473
00:23:33,375 --> 00:23:35,500
des expériences de Murray

474
00:23:35,583 --> 00:23:38,125
sur Ted Kaczynski
comportement futur ?

475
00:23:39,125 --> 00:23:42,167
L'Unabomber a réalisé
une série d'attentats à la bombe

476
00:23:42,375 --> 00:23:44,250
dans lequel
trois personnes ont été tuées

477
00:23:44,375 --> 00:23:46,542
et 23 blessés.

478
00:23:47,583 --> 00:23:48,958
Et bien sûr,
les gens se sont demandé

479
00:23:49,125 --> 00:23:52,333
était-ce à cause de
Les expériences de Murray

480
00:23:52,542 --> 00:23:55,000
que Kaczynski a continué
devenir

481
00:23:55,208 --> 00:23:58,167
ce tueur en série sociopathe ?

482
00:23:58,375 --> 00:24:00,917
Nous savons que c'est un fait
de son manifeste,

483
00:24:01,083 --> 00:24:05,083
où Kaczynski
s'en est spécifiquement pris à

484
00:24:05,208 --> 00:24:07,833
l'Américain
communauté scientifique

485
00:24:08,000 --> 00:24:10,917
et il a attaqué la psychologie
comme un champ.

486
00:24:11,083 --> 00:24:15,167
Maintenant, nous ne pouvons pas faire de direct,
corrélation exacte que,

487
00:24:15,375 --> 00:24:18,000
j'ai fait cette expérience
dans le contrôle mental

488
00:24:18,208 --> 00:24:20,333
à cause de Ted Kaczynski

489
00:24:20,458 --> 00:24:22,792
devenir, essentiellement,
un terroriste national ?

490
00:24:22,958 --> 00:24:23,708
Nous ne pouvons pas faire ça.

491
00:24:23,917 --> 00:24:27,208
Mais certainement ces expériences

492
00:24:27,375 --> 00:24:29,708
construit la vision du monde de Kaczynski.

493
00:24:30,792 --> 00:24:33,792
Le psychologique
expériences de contrôle mental

494
00:24:33,958 --> 00:24:37,292
dirigé par le Dr Murray
sont pénibles,

495
00:24:37,458 --> 00:24:38,792
c'est le moins qu'on puisse dire.

496
00:24:38,958 --> 00:24:41,875
Mais il y en a un autre
savant fou

497
00:24:42,042 --> 00:24:44,833
dont la fascination
avec la médecine électrique

498
00:24:44,958 --> 00:24:48,375
conduit à la création de
manipulateur--

499
00:24:48,542 --> 00:24:50,708
et choquant...

500
00:24:50,875 --> 00:24:52,583
expériences.

501
00:25:01,708 --> 00:25:04,833
SHATNER :
Cardiologue Dr Claude S. Beck

502
00:25:05,042 --> 00:25:07,917
est en train d'effectuer
opération à cœur ouvert....

503
00:25:08,917 --> 00:25:11,875
...quand son patient subitement
fait un arrêt cardiaque.

504
00:25:12,042 --> 00:25:15,250
À ce moment-là,
Beck décide d'utiliser

505
00:25:15,417 --> 00:25:18,083
une invention non testée
de sa propre conception

506
00:25:18,250 --> 00:25:21,833
et sauve la vie de son patient
en le choquant

507
00:25:22,000 --> 00:25:24,667
avec 1500 volts d'électricité.

508
00:25:26,917 --> 00:25:29,667
L'invention du Dr Beck,
ça s'appelle un défibrillateur...

509
00:25:31,542 --> 00:25:35,083
...et d'autres appareils,
comme le stimulateur cardiaque

510
00:25:35,292 --> 00:25:37,083
et l'implant cochléaire,

511
00:25:37,292 --> 00:25:41,417
a transformé des vies
grâce à la médecine électrique.

512
00:25:41,583 --> 00:25:43,583
Mais même si c'est facile
pour voir les avantages

513
00:25:43,750 --> 00:25:46,667
l'électricité a offert
le progrès médical,

514
00:25:46,875 --> 00:25:49,625
ce n'est pas sans controverse.

515
00:25:51,750 --> 00:25:54,667
Tel est le cas
entourant un outil troublant

516
00:25:54,875 --> 00:25:57,000
inventé par
un brillant scientifique du cerveau

517
00:25:57,208 --> 00:25:59,542
nommé José Delgado.

518
00:26:01,083 --> 00:26:02,833
José Delgado, je dirais,

519
00:26:03,042 --> 00:26:06,833
est le plus flamboyant,
scandaleux,

520
00:26:06,958 --> 00:26:11,208
scientifique fascinant que j'ai jamais connu
interviewé personnellement.

521
00:26:12,417 --> 00:26:15,083
Il s'installe à Yale en 1950.

522
00:26:15,208 --> 00:26:16,500
Et pendant qu'il était là,

523
00:26:16,667 --> 00:26:18,125
au cours du prochain
deux décennies et demie,

524
00:26:18,333 --> 00:26:21,583
il a fait toutes ces expériences
impliquant des implants cérébraux.

525
00:26:22,792 --> 00:26:24,625
Et il a expliqué ça
dans un livre

526
00:26:24,750 --> 00:26:27,958
qui a été publié en 1969

527
00:26:28,125 --> 00:26:31,333
appelé Contrôle Physique
de l'Esprit.

528
00:26:32,458 --> 00:26:34,000
Par exemple,
il a développé quelque chose

529
00:26:34,167 --> 00:26:35,625
appelé le stimoceiver,

530
00:26:35,750 --> 00:26:39,875
qui est un appareil
environ la taille d'un demi-dollar

531
00:26:40,042 --> 00:26:42,167
qui pourrait être inséré
à l'intérieur du crâne,

532
00:26:42,292 --> 00:26:44,667
et avait des électrodes
inséré dans le cerveau

533
00:26:44,833 --> 00:26:46,917
qui pourrait à la fois détecter des signaux

534
00:26:47,042 --> 00:26:49,333
étant passé d'une partie
du cerveau à un autre

535
00:26:49,542 --> 00:26:51,167
et stimule également le cerveau

536
00:26:51,292 --> 00:26:53,167
pour obtenir divers effets.

537
00:26:54,167 --> 00:26:58,292
Durant cette période, Delgado a fait
beaucoup d'expériences sur des singes.

538
00:26:58,500 --> 00:27:01,042
Il avait tous ces singes
dans une chambre,

539
00:27:01,250 --> 00:27:05,292
et il y avait
un gros tyran mâle alpha et...

540
00:27:05,458 --> 00:27:07,208
et un groupe de femelles.

541
00:27:07,375 --> 00:27:09,333
Delgado a mis un stimoceiver

542
00:27:09,458 --> 00:27:11,500
dans le cerveau du singe mâle,

543
00:27:11,583 --> 00:27:13,417
et quand il poussa le levier,

544
00:27:13,542 --> 00:27:15,375
ça apaiserait le mâle

545
00:27:15,542 --> 00:27:17,083
et le mâle le ferait
devenir soudainement

546
00:27:17,208 --> 00:27:18,917
doux et doux
et se recroqueviller dans un coin.

547
00:27:19,083 --> 00:27:21,667
Il y avait un peu de ça

548
00:27:21,875 --> 00:27:25,708
une sorte de savant fou
aspect de lui.

549
00:27:25,875 --> 00:27:27,583
Durant cette période également,

550
00:27:27,750 --> 00:27:29,458
Delgado avait expérimenté

551
00:27:29,667 --> 00:27:33,167
pas seulement sur les animaux
mais aussi sur les humains.

552
00:27:35,292 --> 00:27:37,750
Ainsi, dans les années 1950, il allait

553
00:27:37,875 --> 00:27:39,792
dans les hôpitaux psychiatriques

554
00:27:39,875 --> 00:27:44,167
et insertion d'implants cérébraux
chez les malades mentaux,

555
00:27:44,333 --> 00:27:47,167
dont la plupart souffraient d'épilepsie
ou la schizophrénie.

556
00:27:47,333 --> 00:27:50,708
Il essaie de montrer
la puissance de ces technologies

557
00:27:50,875 --> 00:27:53,583
pour traiter
maladie mentale grave,

558
00:27:53,750 --> 00:27:57,750
Dans son livre
Contrôle physique de l'esprit,

559
00:27:57,958 --> 00:28:01,250
il montrait qu'il pouvait
contrôler les émotions des gens.

560
00:28:01,417 --> 00:28:02,792
Il pouvait les faire rire,

561
00:28:02,917 --> 00:28:05,292
il pouvait les faire ressentir de la rage,

562
00:28:05,417 --> 00:28:08,500
juste en appuyant sur un bouton

563
00:28:08,708 --> 00:28:12,292
qui contrôlait
les, euh, les stimulateurs

564
00:28:12,458 --> 00:28:14,542
implantés dans leur cerveau.

565
00:28:14,708 --> 00:28:16,292
Il voulait prendre
la technologie comme...

566
00:28:16,458 --> 00:28:19,125
aussi loin que possible.

567
00:28:20,167 --> 00:28:23,542
SHATNER :
Delgado a affirmé que son radical
expériences avec le stimoceiver

568
00:28:23,667 --> 00:28:26,875
a montré la preuve que l'homme
le comportement pourrait être manipulé

569
00:28:27,042 --> 00:28:30,250
en appliquant de l'électricité
au cerveau.

570
00:28:32,167 --> 00:28:35,458
Et pour le prouver, Delgado a créé
une manifestation publique

571
00:28:35,625 --> 00:28:37,833
de sa machine de contrôle mental

572
00:28:38,042 --> 00:28:40,125
après avoir intégré son appareil

573
00:28:40,292 --> 00:28:42,792
dans le cerveau d'un taureau.

574
00:28:42,917 --> 00:28:48,167
Delgado est allé
dans un ring avec un taureau.

575
00:28:48,333 --> 00:28:50,792
Et la seule chose
il tenait dans sa main

576
00:28:50,958 --> 00:28:53,500
était un récepteur radio.

577
00:28:53,708 --> 00:28:56,500
Et tandis que le taureau chargeait
envers lui,

578
00:28:56,667 --> 00:28:57,917
il a appuyé sur un bouton

579
00:28:58,083 --> 00:29:00,000
et le taureau s'arrêta brusquement.

580
00:29:00,125 --> 00:29:02,500
Et ce qu'il essayait de montrer

581
00:29:02,708 --> 00:29:05,542
c'était que c'était possible
contrôler le comportement

582
00:29:05,708 --> 00:29:07,833
d'autres espèces
grâce à des électrodes.

583
00:29:08,000 --> 00:29:10,625
Mais ce qu'il a aussi fait
c'était montrer aux gens

584
00:29:10,708 --> 00:29:14,000
avec quelle puissance
le cerveau peut être manipulé

585
00:29:14,167 --> 00:29:17,000
et susciter la peur dans le public

586
00:29:17,167 --> 00:29:19,708
sur la possibilité
du contrôle cérébral

587
00:29:19,917 --> 00:29:21,208
et contrôle cérébral externe

588
00:29:21,375 --> 00:29:24,875
par ce qu'on pouvait voir
comme un savant fou.

589
00:29:25,042 --> 00:29:27,333
Le problème
avec sa technologie est

590
00:29:27,458 --> 00:29:30,542
ce n'est pas conçu
changer soudainement quelqu'un

591
00:29:30,750 --> 00:29:33,000
de te charger
pour arrêter de vous charger.

592
00:29:33,125 --> 00:29:35,250
C'est conçu
changer soudainement de comportement

593
00:29:35,458 --> 00:29:39,167
et faire en sorte que les gens
ou des espèces en marionnettes.

594
00:29:40,625 --> 00:29:42,292
HORGAN :
Delgado avait une vision

595
00:29:42,500 --> 00:29:45,833
pour que l'humanité soit remodelée

596
00:29:45,917 --> 00:29:48,458
par ces technologies
qu'il développait.

597
00:29:49,708 --> 00:29:52,500
Dans son livre
Contrôle physique de l'esprit,

598
00:29:52,625 --> 00:29:56,333
il a dit que les technologies
comme celui qu'il développait

599
00:29:56,417 --> 00:30:00,792
avait la capacité de transformer
société humaine pour le mieux,

600
00:30:01,000 --> 00:30:03,333
pour créer ce genre d'utopie,

601
00:30:03,417 --> 00:30:07,083
mais il décrit ses patients
comme s'il s'agissait de marionnettes.

602
00:30:08,083 --> 00:30:10,333
Il peut fabriquer leurs membres
monter et descendre.

603
00:30:10,458 --> 00:30:14,542
Il peut leur faire agiter les bras
et serrent les poings.

604
00:30:14,750 --> 00:30:17,667
Il peut les faire
rire sur commande.

605
00:30:17,833 --> 00:30:20,625
Et qu'est-ce qui est effrayant, c'est ça

606
00:30:20,792 --> 00:30:22,833
souvent ces gens pensaient
ils étaient

607
00:30:23,000 --> 00:30:25,500
faire ces choses
de leur propre volonté.

608
00:30:26,792 --> 00:30:28,292
SPENCE :
Où franchit-il la ligne

609
00:30:28,458 --> 00:30:31,667
entre la compréhension
comment fonctionne le cerveau

610
00:30:31,792 --> 00:30:36,292
et puis le faire fonctionner
d'une manière particulière ?

611
00:30:36,458 --> 00:30:39,583
Alors, si nous pouvions juste
avoir une télécommande,

612
00:30:39,750 --> 00:30:44,000
et appuyez sur un bouton et faites
ils se comportent d'une certaine manière,

613
00:30:44,167 --> 00:30:46,792
la question suivante devient,
pourquoi pas ?

614
00:30:47,000 --> 00:30:51,708
BOIS :
Si l'on pense à quoi
Delgado faisait

615
00:30:51,875 --> 00:30:56,667
contrôler les mouvements humains
et le comportement,

616
00:30:56,875 --> 00:31:00,000
alors cela pose la question de

617
00:31:00,208 --> 00:31:03,458
qui peut jouer à Dieu,
dans ce sens ?

618
00:31:03,625 --> 00:31:07,667
Qui-qui, alors,
arrive à contrôler ce comportement ?

619
00:31:07,833 --> 00:31:10,083
Si nous sommes comme des marionnettes,

620
00:31:10,292 --> 00:31:12,542
alors qui tire les ficelles ?

621
00:31:15,875 --> 00:31:18,417
L'idée de créer
une armée de marionnettes humaines

622
00:31:18,542 --> 00:31:20,500
est certainement énervant.

623
00:31:20,708 --> 00:31:25,833
Mais lorsqu'il s'agit de diriger
expériences humaines diaboliques,

624
00:31:26,042 --> 00:31:27,750
les atrocités médicales commises

625
00:31:27,958 --> 00:31:31,500
pendant la Seconde Guerre mondiale, autonome,

626
00:31:31,667 --> 00:31:35,333
et j'ai gagné un savant fou

627
00:31:35,542 --> 00:31:37,292
le surnom terrifiant...

628
00:31:37,458 --> 00:31:40,000
"l'Ange de la Mort".

629
00:31:44,500 --> 00:31:48,000
SHATNER : Auschwitz-Birkenau
Musée d'État, Pologne.

630
00:31:50,250 --> 00:31:52,083
Pendant la Seconde Guerre mondiale,
c'était le site

631
00:31:52,292 --> 00:31:55,292
de certaines des pires atrocités
dans toute l'histoire de l'humanité.

632
00:31:56,625 --> 00:31:58,167
Plus d'un million
victimes innocentes

633
00:31:58,333 --> 00:32:00,417
ont été assassinés ici par les nazis.

634
00:32:01,333 --> 00:32:03,083
Et plus tard, les survivants parlaient

635
00:32:03,250 --> 00:32:05,833
d'un médecin sadique
posté ici,

636
00:32:06,042 --> 00:32:09,625
responsable de
des expériences vraiment horribles

637
00:32:09,833 --> 00:32:11,708
sur les prisonniers,

638
00:32:11,875 --> 00:32:14,208
nommé Dr Josef Mengele.

639
00:32:15,500 --> 00:32:17,917
MORUS :
Il n'y a pas
exemple plus notoire

640
00:32:18,083 --> 00:32:21,167
des extrêmes
d'expérimentation scientifique

641
00:32:21,375 --> 00:32:24,958
que Josef Mengele à Auschwitz

642
00:32:25,042 --> 00:32:27,083
au cours de
la Seconde Guerre mondiale.

643
00:32:28,208 --> 00:32:32,000
Ses victimes s'appelaient Mengele
"L'Ange de la Mort."

644
00:32:32,167 --> 00:32:34,792
Quand il est arrivé,
ils savaient qu'ils allaient mourir

645
00:32:34,958 --> 00:32:38,583
de manière horrible et vicieuse.

646
00:32:40,083 --> 00:32:42,375
SPENCE :
Mengele rejoint
le parti nazi en 37.

647
00:32:42,500 --> 00:32:46,083
Au début,
c'est en fait un médecin de combat.

648
00:32:46,208 --> 00:32:48,292
Il est blessé
sur le front russe,

649
00:32:48,417 --> 00:32:50,500
renvoyé en Allemagne pour récupérer,

650
00:32:50,708 --> 00:32:54,000
puis réaffecté
en tant que médecin-chef

651
00:32:54,167 --> 00:32:58,000
de cette prison industrielle
complexe d'extermination

652
00:32:58,167 --> 00:33:02,542
avec un accès presque illimité
fourniture de sujets de test,

653
00:33:02,750 --> 00:33:04,417
et étant donné un règne relativement libre

654
00:33:04,583 --> 00:33:07,125
mener des recherches
c'était ce qu'il voulait.

655
00:33:07,292 --> 00:33:09,875
Cela consistait en des choses comme

656
00:33:10,042 --> 00:33:11,583
enlever un rein
d'un prisonnier

657
00:33:11,708 --> 00:33:13,917
puis les mettre
de retour dans leur travail

658
00:33:14,083 --> 00:33:16,667
pour voir si oui ou non
ils pourraient continuer à le faire.

659
00:33:16,792 --> 00:33:21,458
Il a délibérément infecté
prisonniers atteints de diverses maladies.

660
00:33:21,625 --> 00:33:24,458
Mais il était très intéressé
en génétique.

661
00:33:24,625 --> 00:33:26,542
Une de ses choses préférées

662
00:33:26,708 --> 00:33:28,958
c'était de travailler avec des enfants,

663
00:33:29,125 --> 00:33:31,083
en particulier les paires de jumeaux.

664
00:33:31,208 --> 00:33:33,000
Et il prendrait les jumeaux

665
00:33:33,208 --> 00:33:35,625
et utilisez-en un comme expérience

666
00:33:35,792 --> 00:33:38,042
et l'autre comme contrôle.

667
00:33:38,208 --> 00:33:41,250
Qu'est-ce qui est si inexplicable
à propos de Mengélé

668
00:33:41,375 --> 00:33:44,875
est-ce qu'il pourrait être si gentil
et chaleureux et doux

669
00:33:45,042 --> 00:33:46,708
à ces enfants un jour,

670
00:33:46,875 --> 00:33:48,750
leur donner des chocolats,
leur donner des bonbons,

671
00:33:48,875 --> 00:33:52,792
et le lendemain, fais demi-tour
et les torturer et les assassiner.

672
00:33:52,958 --> 00:33:55,250
Quel genre de monstre
est-ce que ça prend

673
00:33:55,417 --> 00:33:57,042
faire quelque chose comme ça ?

674
00:33:57,208 --> 00:34:00,292
SHATNER :
Ce que cause la folie
un homme de science

675
00:34:00,417 --> 00:34:02,583
devenir un monstre sadique ?

676
00:34:03,833 --> 00:34:05,375
Certains croient à la réponse
peut être trouvé

677
00:34:05,542 --> 00:34:09,042
en examinant un japonais secret
programme pendant la Seconde Guerre mondiale.

678
00:34:13,708 --> 00:34:16,250
Niché dans cette ville
de dix millions de personnes,

679
00:34:16,375 --> 00:34:19,458
un groupe de bâtiments en brique
se présente comme un sinistre mémorial.

680
00:34:20,708 --> 00:34:23,250
C'est la maison de
une unité de recherche et développement

681
00:34:23,417 --> 00:34:26,708
créé par les Japonais
pendant leur occupation de la Chine

682
00:34:26,875 --> 00:34:29,208
dans les années 1930 et 1940.

683
00:34:29,375 --> 00:34:32,458
Et c'est l'endroit
où des milliers de prisonniers

684
00:34:32,625 --> 00:34:35,000
étaient les victimes
d'expériences odieuses

685
00:34:35,167 --> 00:34:36,833
menée sous la direction

686
00:34:36,917 --> 00:34:40,292
de chirurgien militaire principal
Shiro Ishii.

687
00:34:40,458 --> 00:34:42,958
Shiro Ishii est né en 1892

688
00:34:43,083 --> 00:34:45,333
dans une famille riche,
une famille propriétaire de terres.

689
00:34:45,500 --> 00:34:48,333
Son père cultivait du riz
et fait du saké.

690
00:34:48,500 --> 00:34:51,208
Ishii, cependant, ne voulait pas
suivre les traces de papa.

691
00:34:51,375 --> 00:34:53,625
Au lieu de cela,
il voulait faire médecine.

692
00:34:54,667 --> 00:34:59,167
Il a rejoint l'armée
devenir chirurgien militaire.

693
00:35:00,125 --> 00:35:03,083
Ishii était intéressé
dans l'étude du choléra,

694
00:35:03,208 --> 00:35:05,125
fièvre hémorragique épidémique,

695
00:35:05,292 --> 00:35:07,333
peste bubonique...
qui était l'un de ses favoris--

696
00:35:07,458 --> 00:35:09,542
mais il reconnaît aussi

697
00:35:09,708 --> 00:35:12,000
que tu peux utiliser comme arme
ces maladies,

698
00:35:12,208 --> 00:35:16,333
alors il a procédé
examiner la guerre biologique

699
00:35:16,458 --> 00:35:18,375
comme option pour le Japon.

700
00:35:21,250 --> 00:35:23,500
SHATNER :
Pour tester des armes biologiques pour le Japon,

701
00:35:23,708 --> 00:35:26,667
Ishii formé
un groupe de recherche militaire

702
00:35:26,750 --> 00:35:29,333
connue sous le nom d'unité 731.

703
00:35:30,250 --> 00:35:33,875
Et entre 1937 et 1945,

704
00:35:34,083 --> 00:35:36,667
ils/elles ont exécuté
expériences dérangées

705
00:35:36,875 --> 00:35:40,250
sur des milliers de
prisonniers de guerre et civils.

706
00:35:41,542 --> 00:35:44,958
Le général Ishii était concentré
sur la recherche militaire.

707
00:35:45,125 --> 00:35:48,167
Mais encore une fois,
les atrocités sont inimaginables.

708
00:35:48,250 --> 00:35:51,000
C'étaient généralement
Prisonniers de guerre chinois,

709
00:35:51,167 --> 00:35:54,833
mais c'était vraiment
tout non-Japonais.

710
00:35:54,958 --> 00:35:58,917
Il a infecté des patients avec
tuberculose, charbon,

711
00:35:59,042 --> 00:36:00,833
toutes sortes de maladies,

712
00:36:00,958 --> 00:36:03,333
juste pour voir ce qui se passerait

713
00:36:03,542 --> 00:36:06,833
et s'il peut trouver des moyens
pour immuniser ses soldats

714
00:36:07,000 --> 00:36:09,292
ou comment les traiter.

715
00:36:09,417 --> 00:36:11,542
Et c'était sa justification.

716
00:36:13,083 --> 00:36:16,875
SHATNER :
On estime que Shiro
Les expériences d'Ishii sur les armes biologiques

717
00:36:17,083 --> 00:36:19,833
tué plus de 10 000
sujets de test.

718
00:36:23,333 --> 00:36:25,958
Après la Seconde Guerre mondiale,
Ishii et Mengele

719
00:36:26,125 --> 00:36:29,208
n'ont jamais été punis pour
leurs crimes contre l'humanité.

720
00:36:29,375 --> 00:36:32,083
Mais depuis leur horrible
expériences secrètes

721
00:36:32,250 --> 00:36:34,000
ont été révélés au monde,

722
00:36:34,208 --> 00:36:36,000
nous ne comprenons toujours pas

723
00:36:36,208 --> 00:36:38,000
pourquoi ces médecins dérangés

724
00:36:38,167 --> 00:36:40,875
ferait des choses tellement méprisables.

725
00:36:42,667 --> 00:36:46,125
Une réponse que Mengele
et Ishii ont tous deux proposé

726
00:36:46,333 --> 00:36:48,625
c'est qu'ils le faisaient
pour le nationalisme.

727
00:36:48,792 --> 00:36:52,583
Ils essayaient
pour aller plus loin, peut-être,

728
00:36:52,708 --> 00:36:55,208
objectifs militaires importants
de leur pays.

729
00:36:55,375 --> 00:36:58,083
Mais je pense qu'au-delà de ça,

730
00:36:58,250 --> 00:36:59,833
une partie de la réponse est que

731
00:37:00,042 --> 00:37:02,667
ces deux-là étaient
clairement des psychopathes.

732
00:37:02,875 --> 00:37:05,292
Ils ont aimé faire ça.

733
00:37:06,500 --> 00:37:09,042
Nous ne savons vraiment pas
qu'est-ce qui motiverait une personne

734
00:37:09,208 --> 00:37:11,917
déshumaniser une autre personne.

735
00:37:12,083 --> 00:37:14,042
Que se passe-t-il dans leur esprit ?

736
00:37:14,167 --> 00:37:16,167
Est-ce qu'ils cassent pour une raison quelconque ?

737
00:37:16,375 --> 00:37:19,000
Y a-t-il un traumatisme
qui leur a été infligé lorsqu'ils étaient enfants ?

738
00:37:19,208 --> 00:37:21,958
Comment un scientifique pourrait-il être dessiné

739
00:37:22,125 --> 00:37:25,500
à ce type d'expérimentation ?

740
00:37:25,667 --> 00:37:29,625
Je pense que c'est
un des grands mystères de la vie.

741
00:37:37,417 --> 00:37:39,167
SHATNER : Assis
sur une colline solitaire

742
00:37:39,333 --> 00:37:41,500
est une imposante forteresse en pierre

743
00:37:41,708 --> 00:37:44,125
ça remonte
vers l'an 1252.

744
00:37:44,292 --> 00:37:47,458
Connu sous le nom de Château Frankenstein,

745
00:37:47,625 --> 00:37:50,708
après la famille qui a d'abord
revendiqué cette terre,

746
00:37:50,875 --> 00:37:53,500
la légende dit que c'est l'emplacement
qui a inspiré

747
00:37:53,708 --> 00:37:57,417
Mary Shelley est mondialement connue
roman d'horreur gothique.

748
00:37:57,625 --> 00:38:00,167
Mais étonnamment,
Le Frankenstein de Shelley

749
00:38:00,292 --> 00:38:03,667
il ne s'agit pas de l'original
Famille du XIIIe siècle.

750
00:38:03,833 --> 00:38:05,417
(le tonnerre éclate)

751
00:38:05,583 --> 00:38:09,167
On dit inspiration
pour son docteur fou

752
00:38:09,375 --> 00:38:12,333
viendrait des contes
d'expériences grotesques

753
00:38:12,542 --> 00:38:15,167
réalisée au château
des siècles plus tard

754
00:38:15,333 --> 00:38:17,833
par un scientifique excentrique nommé

755
00:38:18,042 --> 00:38:19,750
Johann Dippel.

756
00:38:20,708 --> 00:38:23,583
GENTIL :
En 1673, au château Frankenstein,

757
00:38:23,792 --> 00:38:26,917
est né l'homme parfait
pour ce nom.

758
00:38:27,083 --> 00:38:29,167
C'était Johann Konrad Dippel.

759
00:38:29,333 --> 00:38:32,167
Techniquement, il était théologien.

760
00:38:32,333 --> 00:38:34,667
Il est allé à l'université pour étudier Dieu.

761
00:38:34,833 --> 00:38:37,875
Dippel était un homme
fasciné par la mort,

762
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
avec la mort des autres,
avec sa propre mort,

763
00:38:40,167 --> 00:38:43,875
et voulait prolonger le sien
aussi longtemps qu'il le pouvait.

764
00:38:44,542 --> 00:38:49,208
Il croyait que l'âme
était un liquide physique

765
00:38:49,375 --> 00:38:50,917
à l'intérieur du corps humain.

766
00:38:52,333 --> 00:38:56,000
Et il se procura des cadavres,
légalement et illégalement,

767
00:38:56,167 --> 00:39:01,333
faire des expériences
sur les corps de toutes sortes de manières.

768
00:39:01,500 --> 00:39:04,500
Ce que cela impliquait était
coller un tube...

769
00:39:04,667 --> 00:39:06,250
habituellement fait de
intestin animal--

770
00:39:06,417 --> 00:39:07,708
dans un cadavre,

771
00:39:07,875 --> 00:39:10,167
extraire les fluides
du cadavre

772
00:39:10,292 --> 00:39:13,500
puis transférez-le
dans un autre cadavre.

773
00:39:13,708 --> 00:39:17,250
Le but étant
pour réanimer ce cadavre

774
00:39:17,417 --> 00:39:19,333
avec l'âme de cet autre.

775
00:39:19,542 --> 00:39:21,708
MORUS :
Il est logique que,

776
00:39:21,875 --> 00:39:26,750
si l'âme a un spécifique,
localisation physique dans le corps,

777
00:39:26,875 --> 00:39:30,667
alors tu peux en quelque sorte
extrayez-le, et...

778
00:39:30,875 --> 00:39:34,208
et mets-le...
mettez-le dans un autre corps.

779
00:39:34,375 --> 00:39:36,333
Donc environ un demi-siècle
ou alors auparavant,

780
00:39:36,500 --> 00:39:39,000
le philosophe français
René Descartes

781
00:39:39,208 --> 00:39:43,375
avait développé une vision des humains

782
00:39:43,542 --> 00:39:47,458
que l'âme a un physique
emplacement à l’intérieur du corps.

783
00:39:47,625 --> 00:39:50,833
Au cas où vous seriez intéressé,
ton âme est là.

784
00:39:51,833 --> 00:39:53,458
C'est là
la glande pinéale l'est.

785
00:39:53,625 --> 00:39:56,792
Et la glande pinéale,
selon Descartes,

786
00:39:56,958 --> 00:39:58,750
C'est là que vit l'âme.

787
00:39:58,875 --> 00:40:00,000
Mais néanmoins,

788
00:40:00,208 --> 00:40:02,750
même selon les normes de
le début du XVIIIe siècle,

789
00:40:02,875 --> 00:40:05,667
si Dippel avait effectivement réalisé

790
00:40:05,833 --> 00:40:07,958
ces expériences sur les morts,

791
00:40:08,125 --> 00:40:11,125
essayer de transférer l'âme

792
00:40:11,333 --> 00:40:13,833
d'un corps à l'autre...

793
00:40:14,042 --> 00:40:17,417
Cela semble,
de notre point de vue, fou.

794
00:40:17,583 --> 00:40:19,833
BOIS :
Comme la célèbre fiction,

795
00:40:20,042 --> 00:40:22,458
ces histoires de
expériences horribles...

796
00:40:22,583 --> 00:40:25,583
ils servent de récits édifiants

797
00:40:25,750 --> 00:40:28,292
sur la poursuite de la connaissance.

798
00:40:28,458 --> 00:40:30,750
Il faut vraiment demander :

799
00:40:30,917 --> 00:40:33,333
est la façon dont la science
est poursuivi,

800
00:40:33,500 --> 00:40:36,042
est-ce fait avec sagesse

801
00:40:36,208 --> 00:40:40,958
ou risquons-nous de créer
Le monstre de Frankenstein ?

802
00:40:42,000 --> 00:40:45,333
Le savant fou, pour moi,
me laisse en conflit.

803
00:40:45,542 --> 00:40:47,542
Nous devons faire avancer la science.

804
00:40:47,708 --> 00:40:50,625
Nous devons également maintenir
notre éthique et notre dignité.

805
00:40:51,500 --> 00:40:54,542
Mais il y a des expériences
cela peut nous obliger

806
00:40:54,667 --> 00:40:56,250
renoncer à notre éthique,

807
00:40:56,417 --> 00:40:58,208
même si ce n'est que pour un instant,

808
00:40:58,375 --> 00:40:59,917
pour le plus grand bien.

809
00:41:00,125 --> 00:41:03,333
Et je pense que c'est pourquoi
l'archétype du « savant fou »

810
00:41:03,458 --> 00:41:05,000
continuera à persister.

811
00:41:05,208 --> 00:41:07,333
Tant que nous poursuivons
les frontières de la science,

812
00:41:07,458 --> 00:41:11,583
nous nous poserons toujours des questions
nos propres limites en tant qu'humains.

813
00:41:13,042 --> 00:41:16,750
Les tentatives de Johann Dippel
ressusciter les morts

814
00:41:16,917 --> 00:41:20,167
animé par l'ambition, la curiosité...

815
00:41:20,333 --> 00:41:22,667
ou une simple vieille folie ?

816
00:41:22,833 --> 00:41:24,667
Peut-être que c'était tout cela.

817
00:41:24,875 --> 00:41:28,167
Et cela va de soi
qu'une combinaison unique

818
00:41:28,333 --> 00:41:30,667
de génie et de folie

819
00:41:30,875 --> 00:41:34,500
peut également s'appliquer à d'autres grands
penseurs à travers l’histoire.

820
00:41:34,625 --> 00:41:38,375
Mais peu importe
à quel point potentiellement révolutionnaire

821
00:41:38,542 --> 00:41:41,833
leurs expériences scandaleuses
peut-être...

822
00:41:42,042 --> 00:41:43,500
ils servent
comme un rappel effrayant

823
00:41:43,708 --> 00:41:46,458
que le prix du progrès

824
00:41:46,625 --> 00:41:48,208
est souvent payé avec du sang.

825
00:41:48,333 --> 00:41:52,875
Que ce soit l'ego ou un déformé
notion du bien et du mal,

826
00:41:53,042 --> 00:41:58,167
ce qui motive finalement
ces scientifiques fous restent...

827
00:41:59,333 --> 00:42:00,917
... inexpliqué.

828
00:42:01,083 --> 00:42:02,750
SOUS-TIMENTATION FOURNIE PAR
RÉSEAUX AE